Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil nodamon
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - nodamon

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 41 - 51 od oko 51
<< Sledeci1 2 3
12
Izvorni jezik
Engleski List-of-experts
List of experts

Završeni prevodi
Turski Uzmanların-listesi
Nemacki Liste der Experten
Grcki Κατάλογος ειδικών
Finski Lista-asiantuntijoista
Esperanto Listo de ekspertoj
Katalonski Llista-experts
Japanski List-of-experts
Spanski Lista de expertos
Ruski Списак специалистов
Francuski Liste-des-experts
Italijanski Lista-degli-esperti
Litvanski Ekspertų sąrašas
Arapski قائمة الخبراء
Portugalski Os-experts
Bugarski Списък-от-експерти
Rumunski Romanian translation
Hebrejski רשימת מומחים
Albanski Lista e ekspertëve
Poljski Lista ekspertów
Svedski Lista-över-experter
Ceski Seznam-expertů
Kineski pojednostavljeni 专家名单
Kineski 名錄－之－專家
Hrvatski Popis-stručnjaka
Hindu विशेषज्ञों की सूचि
Srpski Spisak - eksperti
Danski Liste-over-eksperter
Madjarski Szakértők listája
Norveski Liste over eksperter
Slovacki Zoznam-expertov
Koreanski 명단-숙련자들
Portugalski brazilski Lista dos especialistas
Persijski jezik فهرست-متخصصین
Kurdski Lîsta-pisporan
Africki Lys-van-deskundiges
Irski Liosta na saineolatithe
10
Izvorni jezik
Engleski New-language
New language

Završeni prevodi
Turski Yeni-dil
Nemacki Neu-Sprache
Grcki Νέα γλώσσα
Esperanto Nova lingvo
Katalonski Nou-idioma
Japanski あたらしい 語
Spanski Nuevo idioma
Ruski Новый язык
Francuski Nouvelle-langue
Italijanski Nuova-lingua
Litvanski Nauja kalba
Arapski لغة-جديدة
Portugalski Novo-idioma
Bugarski Нов-език
Rumunski Romanian translation
Hebrejski שפה חדשה
Albanski Gjuhë e re
Poljski Nowy język
Svedski Nytt-språk
Ceski Nový-jazyk
Finski Uusi-kieli
Kineski pojednostavljeni 新-语言
Kineski 新－語言
Srpski Novi - jezik
Danski Nyt-sprog
Madjarski uj nyelv
Hrvatski Novi jezik
Norveski Nytt-språk
Koreanski 새-언어
Persijski jezik جدید-زبان
Slovacki Nový-jazyk
Kurdski Zimanê-nû
Portugalski brazilski Nova língua
Africki Nuwe-taal
Mongolski Шинэ хэл
Irski Teanga nua
Hindu नवीन-भाषा
24
Izvorni jezik
Engleski Don't-translate-word-for-word
Don't translate word-for-word

Završeni prevodi
Turski kelimesi-kelimesine-çeviri-yapmayın
Nemacki Übersetzen Sie nicht Wort für Wort
Grcki Μη μεταφράζετε κατά λέξη
Esperanto Ne traduku laÅ­vorte
Katalonski No-traduir-literalment
Japanski Don't-translate-word-for-word
Spanski No-palabra_por_palabra
Ruski дословный перевод
Francuski Pas-traduire-mot
Litvanski Neverskite žodis į žodį
Arapski لا-تترجم-كلمة-بـ-كلمة
Portugalski Não-palavra-por-palavra
Bugarski Не-превеждайте-дума-по-дума
Rumunski Nu-traduceţi-cuvînt
Hebrejski אל תתרגם מילה במילה
Italijanski Non traducete parola per parola
Albanski Mos përkthe fjalë për fjalë
Poljski NIe tłumacz słowo po słowie
Svedski Inga ordagranna översättningar
Ceski Ne-překládat-slovo-od-slova
Finski Älä-käännä-sanasta-sanaan
Kineski pojednostavljeni 不要-翻译-逐字
Kineski 不－翻譯－逐字
Engleski Don't-translate-word-for-word
Hindu कृपया शब्दशः अनुवाद न करें
Srpski Ne-prevoditi-rec-po-rec
Danski Oversæt ikke ord for ord
Madjarski ne forditson szorol szora.
Hrvatski Ne prevodi od slova do slova
Norveski Oversett ikke ord for ord
Koreanski 마세요-번역-단어-대-단어
Persijski jezik نه-ترجمه کردن-کلمه به کلمه
Kurdski Peyv-bi-peyv-werger
Slovacki Neprekladajte slovo po slove.
Africki Moenie-vertaal-woord-vir-woord
Irski Ná dein aistriúchán focal ar fhocail
9
Izvorni jezik
Engleski Some-advice
Some advice

Završeni prevodi
Nemacki Ein paar Ratschläge
Grcki Μία συμβουλή
Turski Bazı öneriler
Esperanto Kelkaj konsiloj
Katalonski Consells
Japanski Some-advice
Spanski Consejos
Ruski Некоторая консультация
Francuski Quelques-conseils
Italijanski Qualche consiglio
Litvanski Keletas patarimų
Arapski بعض-النصائح
Portugalski Conselhos
Bugarski Някои-съвети
Rumunski Câteva-sfaturi
Hebrejski עצות
Albanski këshilla
Poljski ParÄ™ rad
Svedski Några råd
Ceski Několik-rad
Finski Muutama-neuvo
Kineski pojednostavljeni 一点-建议
Kineski 若干－建議
Hindu कुछ सलाह
Srpski Nekoliko-saveta
Danski Nogle-råd
Madjarski Néhány jótanács
Hrvatski Nekoliko-savjeta
Norveski Noen-råd
Koreanski 몇개의-조언
Persijski jezik چند توصیه
Kurdski Hinek-pend
Slovacki Niekoľko rád
Africki Bietjie-raad
Irski Roinnt comhairle
42
Izvorni jezik
Engleski Better-than-translate
To translate well is better than to translate fast

Završeni prevodi
Turski Çevirmekten-daha-iyidir
Nemacki Gut zu übersetzen ist besser als schnell zu übersetzen
Grcki Το να μεταφράζετε καλά είναι προτιμότερο από το να μεταφράζετε γρήγορα
Esperanto Bone traduki pli bonas ol rapide traduki
Katalonski poc-a-poc-i-bé
Japanski Better-than-translate
Spanski Traducir-bien-no-rápido
Ruski Russian translation
Francuski Traduire-mieux-traduire
Italijanski tradurre-meglio-tradurre
Litvanski Geriau išversti teisingai nei greitai
Arapski أفضل-من-ترجمة
Portugalski Traduza-com-calma
Bugarski По-добре-отколкото-превеждам
Rumunski Mai-important-traduceţi
Hebrejski תרגום טוב עדיף על תרגום מהיר
Albanski Të përkthesh mirë është më mirë se të përkthesh shpejt
Poljski Lepiej jest tłumaczyć dobrze niż szybko
Svedski bra vs fort
Ceski Lepší-než-přeložit
Finski Parempi-kuin-kääntää
Kineski pojednostavljeni 好-比-翻译
Kineski 好－比－翻譯
Hindu अनुवाद करने से बेहतर
Srpski Bolje - nego - prevesti
Danski At oversætte godt
Madjarski Jobb pontosan forditani, mint gyorsan
Hrvatski Bolje-nego-prevoditi
Engleski Better-translate-fast
Norveski Bedre enn å oversette
Koreanski 더 좋다-번역-빠르게
Persijski jezik بهتر از ترجمه ی سریع
Kurdski wergera-baş-çêtire
Slovacki Lepšie prekladať dobre
Africki Beter-vertaal-vinnig
33
Izvorni jezik
Engleski Consider-meaning-translating
Consider the meaning before translating

Završeni prevodi
Nemacki Überlegen Sie sich die Bedeutung bevor Sie übersetzen.
Grcki Σκεφτείτε το νόημα πριν μεταφράσετε
Turski Çeviriyi yapmadan önce anlamı üzerinde düşünün
Esperanto Konsideru la signifon antaÅ­ ol traduki
Katalonski Considerar-significat-al-traduir
Japanski Consider-meaning-translating
Spanski Considere-significado-antes
Ruski Russian translation
Francuski Comprendre-signification-traduire
Italijanski Capire-significato-tradurre
Litvanski Įsitikinkite žodžio reikšme prieš versdami
Arapski تأمّل-محتوى-ترجمة
Portugalski Considere o significado antes de traduzir
Bugarski Обмислям-значение-превдо
Rumunski Consideraţi-înţelesul-traduceţi
Hebrejski התחשב במשמעות לפני התרגום
Albanski Kini parasyshë kuptimin përpara se të përktheni
Poljski Rozważ znaczenie
Svedski Betänk meningen innan du översätter
Ceski Zvážit-význam-překladání
Finski Mieti-merkitys-kääntää
Kineski pojednostavljeni 揣摩-含义-翻译
Kineski 考慮－意義－翻譯
Hindu अनुवाद -अर्थ
Srpski Razmislite - znacenje - prevod
Danski Overvej betydningen før du oversætter
Madjarski Ertse meg a lényeget a forditàs elött.
Hrvatski razmotri-znacenje-prevodjenje
Koreanski 숙고하다-의미-번역하기
Persijski jezik دقت کردن-معنی-ترجمه
Slovacki Zvážte význam pred prekladaním
Africki Inagneem-betekenis-vertaal
53
Izvorni jezik
Engleski Administrator-rejection-request
An expert or an administrator will check your rejection request

Završeni prevodi
Grcki Διαχειριστής-απόρριψη-αίτηση
Nemacki Administrator-Ablehnung-Anforderung
Turski Yönetici-ret-talep
Esperanto administranto-rifuzo-peto
Katalonski Petició-rebuig-administrador
Japanski Administrator-rejection-request
Spanski Administrador-rechazo-pedido
Ruski отказе проверит
Portugalski Avaliação de rejeição
Bugarski Администратор-отказ-молба
Rumunski Administrator-verifica-cerere
Arapski اداري-رفض-مطلب
Hebrejski מנהל מערכת - בקשת דחייה
Italijanski Amministratore-rifiuto-richiesta
Albanski Administrator-refuzim-kërkese
Poljski wniosek o odrzucenie
Svedski Administratör-avslag-krav
Ceski Administrátor-zamítnutí-žádost
Finski Valvoja-hylkäys-pyyntö
Litvanski Administratorius-atmetimas-siūlymas
Francuski Administrateur-rejet-demande
Kineski pojednostavljeni 管理员-拒绝-请求
Kineski 管理員－拒絕－請求
Srpski Administrator - odbijeni - zahtev
Danski Administrator-afvisning-anmodning
Madjarski Adminisztràtor-visszautasítás-kérés
Hrvatski Administrator-odbijanje-zahtjev
Norveski Administrator - forkastelse - anmodning
Koreanski 관리자-거절-요청
Persijski jezik مدیر-رد کردن-درخواست شده
Slovacki Administrátor - zamietnutie - žiadosť
Africki Administrateur-afkeuring-versoek
33
Izvorni jezik
Engleski Target-language-this-text
Add a new target-language for this text
Possible action on a website page

Završeni prevodi
Nemacki Ziel-Sprache-dieser-Text
Grcki Γλώσσα-στόχος για αυτό το κείμενο
Turski Bu-metin için-hedef-dil
Esperanto Aldonu novan cel-lingvon por tiu teksto
Katalonski Idioma-objectiu-aquest-text
Japanski Target-language-this-text
Spanski Agregar un nuevo idioma de destino a este texto
Ruski Russian translation
Francuski Ajouter-nouvelle-traduction
Italijanski Aggiungere-nuova-traduzione
Arapski هدف-لغة-هذا-نص
Portugalski adição-idioma-alvo
Bugarski Желан-език-този-текст
Rumunski Limbă-ţintă-acest-text
Hebrejski הוסף שפת מטרה חדשה עבור טקסט זה
Albanski Shto një gjuhë të re përkthimi për këtë tekst
Poljski nowy język docelowy
Svedski Mål-språk-denna-text
Ceski Cílový-jazyk-tento-text
Finski Kohdekieli-tämä-teksti
Kineski pojednostavljeni 目的-语言-本-文
Kineski 目的－語言－本－文
Srpski Ciljani - jezik - ovaj - tekst
Danski Tilføj et nyt mål-sprog for denne tekst
Madjarski Csatolni-uj-forditàs
Hrvatski Ciljani-jezik-ovaj-tekst
Norveski Legg til et nytt mål-språk for denne teksten
Koreanski 타켓-언어-해당-본문
Persijski jezik مقصد-زبان-این-متن
Litvanski kalba-vertimui-Å¡is-tekstas
Slovacki Pridajte nový cieľový jazyk pre tento text
Africki Teiken-taal-hierdie-teks
66
Izvorni jezik
Engleski Translation-requested-accepted
Send me an e-mail when a translation I requested has been done and/or accepted

Završeni prevodi
Turski Çeviri-talep-kabul
Nemacki Ãœbersetzung-angefragt-angenommen
Grcki Μετάφραση-αίτηση-αποδοχή
Esperanto traduko-petita-akceptita
Katalonski Traducció-sol·licitada-acceptada
Japanski Translation-requested-accepted
Spanski Traducción-requerida-aceptada
Ruski Высылать е-мейл
Francuski Prévenu(e)-lorsqu'une-réalisée
Litvanski Vertimas-reikalautas-patvirtintas
Portugalski Traduçao-requerida-aceite
Bugarski Превод-желан-приет
Rumunski Traducere-cerută-acceptată
Arapski ترجمة-مطلوبة-مقبولة
Hebrejski תרגום - מבוקש - התקבל
Italijanski Traduzione-richiesta-accettata
Albanski Përkthim-kërkuar-pranuar
Poljski e-mail po wykonaniu tłumaczenia
Svedski Översättning-efterfrågad-godkänd
Ceski Překlad-požadovaný-přijatý
Finski Käännös-pyydetty-hyväksytty
Hindu Translation-requested-accepted
Kineski pojednostavljeni 翻译－请求－认可
Kineski 翻譯－請求－認可
Srpski Prevod - trazen - prihvacen
Danski Oversættelse-efterspurgt-accepteret
Madjarski Fordítás-kérés-elfogadva
Hrvatski Prijevod-zatražen-prihvaćen
Norveski Oversettelse-etterspurt-godkjendt
Koreanski 번역-요청한-받아들여지다
Persijski jezik ترجمه-درخواست شده-پذیرفته شده
Kurdski werger-pejirandin-daxwazî
Slovacki Preklad - žiadaný - akceptovaný
Africki Vertaling-aangevra-aanvaar
Mongolski Надад и-мэйл явуулна уу
18
Izvorni jezik
Engleski Must-enter-title
You must enter a title

Završeni prevodi
Turski Başlık-girilmeli
Grcki Πρέπει να εισάγετε τίτλο
Japanski Must-enter-title
Ruski Должны-вписать-название
Francuski Devez-entrer-titre
Litvanski Jūs privalote įvesti pavadinimą
Arapski يجب-ادخال-عنوان
Bugarski Трябва-въвеждане-заглавие
Hebrejski עליך להקליד כותרת
Albanski Duhet-specifikoni-titull
Poljski Musisz umieścić tytuł
Ceski Muset-vložit-nadpis
Finski Täytyy-lisätä-otsikko
Portugalski Deve-escrever-título
Nemacki Müssen-Titel-eingeben
Kineski pojednostavljeni 必须输入标题
Kineski 必須－填入－標題
Srpski Morati-uneti-naslov
Danski Du skal angive en titel
Madjarski Irjon be egy cimet
Hrvatski Morate-unjeti-naslov
Koreanski 한다-넣으셔야-제목
Slovacki Musíš vložiť nadpis
Persijski jezik باید-وارد کردن-عنوان
Africki Moet-intik-titel
Irski Caithfear teideal
Hindu अवश्य -लिखें-शीर्षक
27
Izvorni jezik
Engleski Translation-been-updated
The translation has been updated

Završeni prevodi
Grcki Η μετάφραση έχει ανανεωθεί
Nemacki Die Ãœbersetzung wurde aktualisiert
Turski Çeviri güncellenmiştir.
Esperanto La traduko ĝisdatiĝis
Katalonski Traducció-actualitzada
Japanski Translation-been-updated
Spanski Traducción - Actualizada
Ruski Russian translation
Francuski Traduction-été-jour
Italijanski Traduzione-stata-aggiornata
Litvanski Vertimas atnaujintas
Arapski ترجمة-لقد-حدّثت
Portugalski Tradução-actualizada
Bugarski Превод-бил-обновен
Rumunski Traducerea-updatată
Hebrejski התרגום עודכן
Albanski Përkthimi është rinovuar
Poljski Tłumaczenie zostało zaktualizowane
Svedski Översättningen har blivit uppdaterad
Ceski Překlad-byl-změněn
Finski Käännös-päivitetty
Kineski pojednostavljeni 译文-已经-更新
Kineski 譯文－已經－更新
Srpski Prevod - je - azuriran
Danski Oversættelse-opdateret
Madjarski A fordítás frissítve volt
Hrvatski Prijevod-ažuriran
Norveski Oversettelse oppdatert
Koreanski 번역물-되다-업데이트
Persijski jezik ترجمه به روز شده است
Kurdski Werger-hate-rojanekirin
Slovacki Preklad bol aktualizovaný
Africki Vertaling-opgedateer
<< Sledeci1 2 3